Nghĩa của “tái hôn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT HÔN LẦN NỮA
remarry, get married again
Lấy vợ, lấy chồng mới sau khi đã li hôn hoặc vợ/chồng mất.
- Sau năm năm, mẹ Linh tái hôn.Five years later, Linh's mum got married again.
- Ông ấy góa vợ và chưa tái hôn.He's a widower and hasn't remarried.
- Bố tái hôn với một cô giáo.Dad remarried a teacher.
- 2VIỆC TÁI HÔN (DANH TỪ)danh từ
remarriage, second marriage
Cuộc hôn nhân sau.
- Cuộc tái hôn của bà khá hạnh phúc.Her second marriage was quite happy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tái hôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- remarry
Ngắn, hơi trang trọng.
She never remarried.
Bà không tái hôn.
- get married again
Khẩu ngữ, tự nhiên.
Are you going to get married again?
Anh có định tái hôn không?
- second marriage
Danh từ, cuộc hôn nhân thứ hai.
He has two kids from his second marriage.
Ông có hai con với vợ sau.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She remarried with a doctor.
She remarried a doctor. / She married a doctor again.
Marry/remarry không đi với with.
- 2
He married again last year with her.
He got married again last year.
Bỏ with; get married không cần tân ngữ.