Nghĩa của “tái thống nhất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỐNG NHẤT LẠI ĐẤT NƯỚC
reunify, reunite
Hợp nhất lại một đất nước, một tổ chức sau thời gian bị chia cắt.
- Việt Nam tái thống nhất năm 1975.Vietnam was reunified in 1975.
- Nước Đức tái thống nhất năm 1990.Germany was reunified in 1990.
- Hai phe của đảng đã tái thống nhất sau nhiều năm chia rẽ.The two wings of the party reunited after years of division.
- 2SỰ TÁI THỐNG NHẤTdanh từ
Danh từ: sự kiện thống nhất lại.
- Ngày tái thống nhất đất nước là ngày 30 tháng 4.National Reunification Day is April 30th.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tái thống nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reunify
Đất nước, lãnh thổ; trang trọng, thường ở bị động.
The country was reunified.
Đất nước được thống nhất.
- reunite
Rộng hơn: gia đình, ban nhạc, tổ chức.
The band reunited for one last tour.
Ban nhạc tái hợp cho chuyến lưu diễn cuối.
- reunification
Danh từ, hay dùng trong lịch sử.
After reunification, the economy grew.
Sau thống nhất, kinh tế phát triển.
Cụm từ liên quan
- thống nhấtunify / unification
- chia cắtdivide / division
- đoàn tụreunite / reunion
- ngày Thống nhấtReunification Day
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam reunified in 1975.
Vietnam was reunified in 1975.
Với đất nước, thường dùng bị động “was reunified”.
- 2
re-unite family
family reunion
Đoàn tụ gia đình là “family reunion”.