Nghĩa của “tâm lý bài ngoại”
- 1GHÉT, SỢ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
xenophobia, anti-foreign sentiment
Thái độ nghi ngờ, ghét bỏ hoặc sợ người nước ngoài và những gì đến từ nước ngoài.
- Tâm lý bài ngoại thường tăng lên khi kinh tế khó khăn.Xenophobia often rises when the economy is struggling.
- Bài báo cảnh báo về tâm lý bài ngoại trên mạng xã hội.The article warns about xenophobia on social media.
- Người nhập cư ở đó phải chịu nhiều tâm lý bài ngoại.Immigrants there face a lot of anti-foreign sentiment.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tâm lý bài ngoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- xenophobia
Từ chuẩn, dùng trong bài viết, tin tức, bài luận.
Xenophobia is a growing problem.
Tâm lý bài ngoại đang là vấn đề ngày càng lớn.
- anti-foreign sentiment
Mô tả thái độ chung của dư luận, nhẹ hơn xenophobia một chút.
There was strong anti-foreign sentiment at the time.
Thời đó tâm lý bài ngoại rất mạnh.
- xenophobic
Tính từ, để tả người hoặc lời nói có tính bài ngoại.
His comments were xenophobic.
Mấy câu nói của ông ta mang tính bài ngoại.
Cụm từ liên quan
- phân biệt chủng tộcracism
- người nhập cưimmigrant
- chủ nghĩa dân tộc cực đoanextreme nationalism
- sính ngoạifavouring foreign things
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very xenophobia.
He is very xenophobic.
Sau “very” cần tính từ xenophobic, không dùng danh từ xenophobia.
- 2
foreign-hating psychology
xenophobia
Dịch từng chữ “tâm lý” thành psychology nghe rất lạ; tiếng Anh có sẵn từ xenophobia.