Nghĩa của “tình ý”
- 1TÌNH CẢM, Ý THÍCH NGẦM
romantic feelings, feelings for sb, a soft spot for sb
Có tình cảm, có ý với ai nhưng chưa nói ra.
- Hình như Nam có tình ý với Mai.It looks like Nam has feelings for Mai.
- Hai người có tình ý với nhau từ hồi cấp ba.They've had feelings for each other since high school.
- Ánh mắt đầy tình ý.A look full of romantic meaning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have feelings for
Trung tính, phổ biến.
Do you have feelings for him?
Cậu có tình ý với cậu ấy không?
- have a thing for
Thân mật, trẻ trung.
I think she has a thing for you.
Mình nghĩ bạn ấy có tình ý với cậu.
- be into sb
Rất thân mật: thích ai.
Is he into me?
Anh ấy có ý với mình không?
- romantic interest
Văn viết: sự quan tâm lãng mạn.
She showed no romantic interest.
Cô ấy không có chút tình ý nào.
Cụm từ liên quan
- thầm thương trộm nhớhave a secret crush
- tỏ tìnhconfess one's feelings
- để ýhave one's eye on
- say nắnghave a crush
- người thươngsweetheart
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has love meaning with her.
He has feelings for her.
Không dịch “tình = love, ý = meaning”.
- 2
She has feelings with him.
She has feelings for him.
Feelings for somebody.