Nghĩa của “tình đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỐI TÌNH ĐẦU TIÊN
first love
Lần đầu biết yêu, thường ở tuổi học trò.
- Tình đầu của Linh là bạn cùng bàn hồi lớp 9.Linh's first love was her deskmate in Year 9.
- Ai cũng nhớ mãi tình đầu.Everyone remembers their first love.
- Phim kể về tình đầu tuổi học trò.The film is about first love in high school.
- 2NGƯỜI YÊU ĐẦU
first love, first boyfriend / girlfriend
Người mình yêu đầu tiên.
- Hôm qua em gặp lại tình đầu ở siêu thị.I ran into my first boyfriend at the supermarket yesterday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- first love
Cả mối tình và người yêu đầu.
She was his first love.
Cô ấy là tình đầu của anh ấy.
- first boyfriend / girlfriend
Người yêu đầu tiên, rõ ràng, thân mật.
He was my first boyfriend.
Anh ấy là bạn trai đầu tiên của mình.
- puppy love
Tình cảm trẻ con, cảm nắng tuổi nhỏ.
It was just puppy love.
Chỉ là tình cảm trẻ con thôi.
- crush
Cảm nắng, thích thầm.
I had a crush on him in Year 8.
Hồi lớp 8 mình thích thầm cậu ấy.
Cụm từ liên quan
- mối tình đầufirst love
- nụ hôn đầufirst kiss
- thích thầmhave a crush on
- người yêu cũex
- tình học tròschool romance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my love first.
He was my first love.
Tính từ thứ tự đứng trước danh từ.
- 2
My first lover was in grade 10.
My first love / first boyfriend was in Year 10.
Lover thường ám chỉ quan hệ tình dục hoặc ngoại tình, không hợp.