Nghĩa của “người yêu cũ”
- 1NGƯỜI TỪNG YÊU
ex, ex-boyfriend, ex-girlfriend, former partner
Người từng có quan hệ yêu đương với mình nhưng đã chia tay.
- Linh gặp lại người yêu cũ ở đám cưới bạn.Linh ran into her ex at a friend's wedding.
- Nam vẫn còn giữ ảnh người yêu cũ.Nam still keeps photos of his ex-girlfriend.
- Họ quay lại với nhau sau ba năm làm người yêu cũ.They got back together after three years apart.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người yêu cũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ex
Thân mật, phổ biến nhất.
My ex texted me last night.
Người yêu cũ nhắn tin cho mình tối qua.
- ex-boyfriend / ex-girlfriend
Nói rõ giới tính.
She's my ex-girlfriend.
Cô ấy là bạn gái cũ của mình.
- former partner
Trang trọng, trung tính.
He shares custody with his former partner.
Anh ấy cùng nuôi con với người cũ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my old lover
my ex
Old lover nghe như tình nhân lớn tuổi; dùng ex.
- 2
I broke with my girlfriend.
I broke up with my girlfriend.
Chia tay là break up with.
