chữ x, ích, xờ, xờ nhẹ
The name of the Latin script letter X/x.
ℹ Trong tiếng Việt, tên các chữ cái Latin thường được gọi bằng cách thêm từ 'chữ' vào trước chữ cái đó.
gạch bỏ
To delete; to cross out.
ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'gạch bỏ' thường đi kèm với các danh từ chỉ nội dung văn bản như 'tên', 'dòng', hoặc 'mục' thay vì dùng trực tiếp với danh từ chỉ người.
xử
To extinguish the life of.
⚠ Học sinh không nên dùng từ 'xử' trong văn viết hoặc tình huống trang trọng vì đây là từ lóng mang sắc thái bạo lực; đúng phải là 'giết' hoặc 'sát hại'.
ℹ Trong tiếng Việt, 'xử' là một từ đa nghĩa, thường dùng trong ngữ cảnh pháp luật (xử án) hoặc thi đấu (xử thắng), nhưng khi dùng như từ lóng, nó mang nghĩa tiêu cực là thủ tiêu hoặc giết người.
cựu
Ex-, former, previously but no longer.
⚠ Học sinh hay dùng 'cũ' cho người, ví dụ 'giáo viên cũ'. Tuy 'cũ' có thể hiểu được nhưng 'cựu' mang nghĩa trang trọng và chính xác hơn cho chức vụ hoặc nghề nghiệp.
ℹ Từ 'cựu' thường đứng trước danh từ chỉ chức danh hoặc nghề nghiệp để chỉ người đã thôi giữ vị trí đó.
cựu
Ex-, former, previously but no longer. My algebra II teacher's dad is an ex PE teacher at the same school.
⚠ Học sinh hay nhầm lẫn khi dùng 'cũ' cho người; 'cũ' thường dùng cho đồ vật, còn 'cựu' dùng cho người có chức vụ hoặc nghề nghiệp. Ví dụ sai: 'Anh ấy là giáo viên cũ của tôi' (nếu ý là người đó đã nghỉ hưu hoặc chuyển công tác, nên dùng 'cựu giáo viên').
ℹ Từ 'cựu' thường được dùng như một tiền tố đứng trước danh từ chỉ chức vụ hoặc nghề nghiệp để nhấn mạnh trạng thái đã từng đảm nhiệm trong quá khứ.
xuất phát từ
the place the train originated from or called at prior to the present location.
ℹ Trong tiếng Anh chuyên ngành đường sắt, 'ex' là viết tắt của 'ex' (từ), thường dùng để chỉ điểm xuất phát của tàu. Trong tiếng Việt, không có từ tương đương ngắn gọn như vậy nên phải dùng cụm từ 'xuất phát từ'.
đắt
expensive, dear
ℹ Từ 'ex' là cách nói tắt thông dụng trong tiếng Anh Singapore, tương đương với cách dùng từ 'đắt' hoặc 'mắc' trong khẩu ngữ tiếng Việt.