Nghĩa của “tình người”
- 1SỰ TỬ TẾ GIỮA NGƯỜI VỚI NGƯỜI
human kindness, humanity, compassion
Tình thương, sự quan tâm người ta dành cho nhau, nhất là lúc khó khăn.
- Mùa dịch cho mình thấy rõ tình người.The pandemic showed me how much human kindness there is.
- Cây ATM gạo là câu chuyện đẹp về tình người.The rice ATM is a beautiful story of human kindness.
- Sống ở đây, Linh cảm nhận được tình người rất ấm áp.Living here, Linh feels the warmth of people's kindness.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- human kindness
Sát nghĩa nhất, sự tử tế của con người.
Small acts of human kindness matter.
Những việc tử tế nhỏ đều đáng quý.
- humanity
Lòng nhân ái, tính người.
They lost all sense of humanity.
Họ đã mất hết tính người.
- compassion
Lòng trắc ẩn.
She treated everyone with compassion.
Bà ấy đối xử với mọi người rất có tình.
- heartwarming
Tính từ: ấm lòng, cảm động.
What a heartwarming story!
Câu chuyện ấm áp tình người quá!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This city has a lot of human love.
People in this city are very kind.
“Human love” không phải cách nói tự nhiên cho “tình người”.
- 2
It was a heartwarm story.
It was a heartwarming story.
Tính từ đúng là “heartwarming”.