Nghĩa của “tình thư”
- 1THƯ TÌNH
love letter, love note
Thư bày tỏ tình yêu gửi cho người mình thương.
- Bà vẫn giữ những bức tình thư ông viết hồi chiến tranh.Grandma still keeps the love letters Grandpa wrote during the war.
- Nam lén để tình thư trong ngăn bàn của Mai.Nam secretly left a love note in Mai's desk.
- Cuốn sách tập hợp tình thư của các nhà văn nổi tiếng.The book collects love letters by famous writers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- love letter
Thư tình đúng nghĩa, dài, viết tay.
He wrote her a love letter.
Anh ấy viết cho cô một bức tình thư.
- love note
Mẩu giấy ngắn, dễ thương.
She found a love note in her bag.
Cô ấy thấy một mẩu thư tình trong cặp.
- romantic message
Tin nhắn lãng mạn qua điện thoại.
He sends her romantic messages.
Anh ấy hay nhắn tin lãng mạn cho cô ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a lovely letter
a love letter
Lovely letter là bức thư dễ thương, chưa chắc là thư tình.