Nghĩa của “thư tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THƯ VIẾT TAY
handwritten letter, letter written by hand
Thư viết bằng bút, không đánh máy hay gửi qua mạng.
- Mai vẫn giữ những lá thư tay của bà.Mai still keeps her grandma's handwritten letters.
- Giờ ít ai còn viết thư tay.Hardly anyone writes letters by hand anymore.
- Nam viết thư tay tỏ tình với Linh.Nam wrote Linh a handwritten love letter.
- 2THƯ GỬI TẬN TAY
letter delivered by hand, hand-delivered letter
Thư nhờ người cầm đưa trực tiếp, không qua bưu điện.
- Ông nhờ bạn mang thư tay về cho gia đình.He asked a friend to hand-deliver a letter to his family.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thư tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handwritten letter
Thư viết tay.
I got a handwritten letter.
Mình nhận được một lá thư tay.
- by hand
Nhấn vào cách viết hoặc cách gửi.
Please deliver it by hand.
Gửi tận tay giúp mình nhé.
- note
Thư ngắn, vài dòng.
She left a note on the table.
Mẹ để lại mấy dòng thư tay trên bàn.
Cụm từ liên quan
- thư điện tửemail
- bưu thiếppostcard
- phong bìenvelope
- chữ viết tayhandwriting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hand letter
handwritten letter
“Hand letter” không có nghĩa; dùng handwritten letter.
- 2
I wrote a letter by my hand.
I wrote a letter by hand.
Cụm cố định là by hand, không có “my”.