thư điện tử tiếng Anh là gì? — email, e-mail, send an email

“Thư điện tử” tiếng Anh là gì?

Thư điện tử là email (hoặc e-mail). Email dùng được cả làm danh từ (một bức thư) lẫn động từ (gửi email cho ai).

Athena nhắc nhỏ · Em cứ dùng email làm động từ: “I'll email you tomorrow”, không cần nói “send you an email” lúc nào cũng được nhé.

Nghĩa của “thư điện tử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THƯ GỬI QUA MẠNG
email, e-mail
Thư gửi bằng internet qua hộp thư điện tử.
- Cô giáo gửi bài tập qua thư điện tử.The teacher sent the homework by email.
- Sáng nay mình nhận được ba thư điện tử từ trường.I got three emails from school this morning.
- Cho mình xin địa chỉ thư điện tử của bạn.Can I have your email address?
2
GỬI THƯ ĐIỆN TỬđộng từ
email, send an email
Dùng như động từ: gửi email cho ai đó.
- Em sẽ gửi thư điện tử cho thầy tối nay.I'll email you tonight, sir.

3 cách nói “thư điện tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

email
Phổ biến nhất, cả danh từ lẫn động từ.
Check your email.
Kiểm tra email đi.
electronic mail
Rất trang trọng, văn bản pháp lý.
Notices may be sent by electronic mail.
Thông báo có thể gửi bằng thư điện tử.
inbox
Hộp thư đến.
My inbox is full.
Hộp thư của mình đầy rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'll send email to you.
I'll send you an email. / I'll email you.
Email đếm được thì cần an; hoặc dùng làm động từ.
2
I emailed to him.
I emailed him.
Email (v) không cần to.