Nghĩa của “tình trạng chờ đợi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG PHẢI CHỜ
waiting, the wait, being on hold
Lúc phải đợi một điều gì đó, thường mệt mỏi, sốt ruột.
- Tình trạng chờ đợi kết quả thi làm Nam mất ngủ.The waiting for his exam results kept Nam up at night.
- Bệnh nhân than phiền vì tình trạng chờ đợi quá lâu ở bệnh viện.Patients complained about the long waits at the hospital.
- Mình gọi tổng đài mà cứ ở tình trạng chờ mãi.I called customer service and I was on hold forever.
- 2NẰM TRONG DANH SÁCH CHỜ
on a waiting list, on standby, pending
Chưa được xếp chỗ, chưa được duyệt, phải đợi đến lượt.
- Vé của mình đang ở tình trạng chờ.My ticket is on the waiting list.
- Đơn hàng vẫn ở tình trạng chờ xử lý.The order is still pending.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng chờ đợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the wait
Khoảng thời gian chờ, hay đi với long.
The wait was worth it.
Chờ đợi cũng đáng.
- on hold
Chờ máy khi gọi điện, hoặc việc bị tạm dừng.
The project is on hold.
Dự án đang tạm dừng.
- pending
Đang chờ xử lý, chờ duyệt (đơn hàng, hồ sơ).
Your request is pending.
Yêu cầu của bạn đang chờ duyệt.
- waiting list / waitlist
Danh sách chờ.
We're on the waitlist for the course.
Bọn mình đang trong danh sách chờ của khóa học.
Cụm từ liên quan
- phòng chờwaiting room
- danh sách chờwaiting list
- sốt ruộtimpatient
- chờ đến lượtwait your turn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm in waiting status.
I'm still waiting.
“Waiting status” là dịch từng chữ; nói đơn giản still waiting.
- 2
I waited the bus for an hour.
I waited for the bus for an hour.
Wait cần “for” trước vật được chờ.