Nghĩa của “tình trạng hôn mê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẤT TỈNH SÂU, KÉO DÀI
Người bệnh mất ý thức, không phản ứng, thường do chấn thương nặng hoặc bệnh.
- Sau tai nạn, anh ấy rơi vào tình trạng hôn mê.After the accident, he fell into a coma.
- Bệnh nhân đã hôn mê ba ngày.The patient has been in a coma for three days.
- Bác sĩ cho biết bà đã thoát khỏi tình trạng hôn mê.The doctor said she has come out of the coma.
- 2NGỦ LỊM, LỜ ĐỜ (ĐÙA)
food coma, daze
Nói vui: ăn no quá hoặc mệt quá mà người lịm đi.
- Ăn cỗ Tết xong ai cũng hôn mê luôn.After the Tet feast, everyone was in a food coma.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình trạng hôn mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coma
Y khoa và đời thường, nghĩa hôn mê thật.
She's in a coma.
Cô ấy đang hôn mê.
- unconscious (adj)
Bất tỉnh nói chung, có thể ngắn.
He was knocked unconscious.
Anh ấy bị đánh bất tỉnh.
- induced coma
Hôn mê nhân tạo do bác sĩ gây ra.
They put him in an induced coma.
Họ cho anh ấy hôn mê nhân tạo.
Cụm từ liên quan
- bất tỉnhunconscious
- tỉnh lạiregain consciousness / wake up
- sống thực vậtvegetative state
- chấn thương sọ nãohead injury
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is in coma.
He is in a coma.
Cụm cố định có a: in a coma.
- 2
She was comaed.
She fell into a coma.
Coma không dùng làm động từ.