Nghĩa của “tình trạng nguy cấp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH HUỐNG KHẨN CẤP
emergency, crisis, critical situation
Tình huống nguy hiểm, cần xử lý ngay.
- Thành phố ban bố tình trạng nguy cấp vì lũ.The city declared a state of emergency because of the floods.
- Đây là tình trạng nguy cấp, gọi 115 ngay!This is an emergency, call 115 now!
- Nguồn nước sạch đang ở tình trạng nguy cấp.The clean water supply is in a critical situation.
- 2BỆNH NẶNG, NGUY KỊCH
critical condition, life-threatening condition
Người bệnh, người bị thương có thể nguy đến tính mạng.
- Nạn nhân đang trong tình trạng nguy cấp.The victim is in critical condition.
- 3LOÀI SẮP TUYỆT CHỦNG
critically endangered
Dùng trong Sách Đỏ, loài động thực vật nguy cơ tuyệt chủng rất cao.
- Voọc mũi hếch đang ở tình trạng cực kỳ nguy cấp.The Tonkin snub-nosed monkey is critically endangered.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng nguy cấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emergency
Tình huống khẩn cấp cần làm gì ngay.
In an emergency, break the glass.
Trong trường hợp khẩn cấp, đập vỡ kính.
- state of emergency
Chính phủ chính thức ban bố.
A state of emergency was declared.
Tình trạng khẩn cấp đã được ban bố.
- crisis
Khủng hoảng kéo dài, tầm lớn: kinh tế, nước, nhà ở.
The country faces a housing crisis.
Đất nước đối mặt khủng hoảng nhà ở.
- critical condition
Riêng cho người bệnh, người bị thương.
He's still in critical condition.
Anh ấy vẫn nguy kịch.
Cụm từ liên quan
- cấp cứuemergency room / A&E
- nguy kịchcritical
- khẩn cấpurgent
- báo động đỏred alert
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is in a critical condition situation.
He is in critical condition.
Không ghép condition với situation; nói gọn “in critical condition”.
- 2
It's an urgent.
It's an emergency. / It's urgent.
Urgent là tính từ, không đi với “an”.