Nghĩa của “tình trạng quá tải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ ĐÔNG NGƯỜI
Nơi chốn có quá nhiều người so với sức chứa.
- Tình trạng quá tải ở bệnh viện tuyến trên vẫn chưa giải quyết được.Overcrowding in central hospitals still hasn't been solved.
- Trường quá tải nên lớp nào cũng hơn 50 học sinh.The school is so overcrowded that every class has over 50 students.
- Giờ cao điểm, xe buýt luôn trong tình trạng quá tải.At rush hour, the buses are always packed.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình trạng quá tải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overcrowding
Quá đông người: bệnh viện, nhà tù, lớp học.
Prison overcrowding is a big issue.
Nhà tù quá tải là vấn đề lớn.
- overload
Máy móc, hệ thống, công việc, thông tin.
Work overload makes people sick.
Quá tải công việc làm người ta ốm.
- overstretched
Tính từ: dịch vụ, nhân lực bị kéo căng quá mức.
Doctors are overstretched.
Bác sĩ đang làm việc quá sức.
Cụm từ liên quan
- quá tải thông tininformation overload
- chật chộicramped
- ùn tắccongestion
- vượt công suấtover capacity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The hospital is overload.
The hospital is overcrowded.
Overload là danh từ/động từ; bệnh viện đông dùng overcrowded.
- 2
over loading situation
overload
Không cần dịch chữ “tình trạng”.