chật chội tiếng Anh là gì? — cramped, poky, tight

Nghĩa của “chật chội”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HẸP, THIẾU CHỖ
cramped, poky, tight
Không gian quá nhỏ, ở hay ngồi không thoải mái.
- Phòng trọ của Nam chật chội lắm.Nam's rented room is really cramped.
- Bếp nhà mình chật chội, hai người đứng là hết chỗ.Our kitchen is so cramped that two people fill it.
- Ghế máy bay giá rẻ chật chội quá.Seats on budget airlines are really cramped.
2
ĐÔNG NGƯỜI, CHEN CHÚC
crowded, packed, overcrowded
Quá nhiều người trong một chỗ.
- Chợ Tết chật chội người mua kẻ bán.The Tet market is packed with buyers and sellers.

3 cách nói “chật chội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cramped
Chỗ nhỏ, hẹp.
The flat is a bit cramped.
Căn hộ hơi chật chội.
crowded / packed
Chật vì đông người.
The bus was packed.
Xe buýt chật cứng người.
poky
Anh-Anh, thân mật, chê phòng nhỏ tối.
a poky little room
căn phòng bé tí chật chội

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My room is very narrow.
My room is very cramped / small.
Narrow chỉ hẹp chiều ngang (đường, ngõ), không dùng cho phòng chật.
2
The bus is very cramped of people.
The bus is packed with people.
Đông người dùng packed with.