Nghĩa của “tình trạng trì trệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG PHÁT TRIỂN, ĐỨNG YÊN
Kinh tế, công việc, tổ chức không tiến lên, đứng một chỗ.
- Nền kinh tế rơi vào tình trạng trì trệ.The economy has fallen into stagnation.
- Dự án đang trong tình trạng trì trệ vì thiếu vốn.The project is at a standstill due to a lack of money.
- Nhiều nhà máy cũ ở tình trạng trì trệ suốt nhiều năm.Many old factories have been stagnant for years.
- 2UỂ OẢI, Ì ẠCH (CÁ NHÂN)
Người thấy công việc, cuộc sống ì ạch, không tiến bộ.
- Dạo này Nam thấy mình rơi vào tình trạng trì trệ.Nam feels like he's stuck in a rut lately.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng trì trệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stagnation
Trang trọng, kinh tế, xã hội.
Wage stagnation is a big problem.
Lương không tăng là vấn đề lớn.
- standstill
Dừng hẳn lại, hay đi với at a standstill.
Traffic came to a standstill.
Giao thông đứng im.
- slump
Sụt giảm, ế ẩm (doanh số, kinh tế).
Sales are in a slump.
Doanh số đang ế ẩm.
- stuck in a rut
Thân mật: bản thân thấy ì, nhàm chán.
I'm stuck in a rut at work.
Công việc của mình cứ dậm chân tại chỗ.
Cụm từ liên quan
- suy thoáirecession
- dậm chân tại chỗgo nowhere / stall
- đình trệstall
- phục hồirecovery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The economy is stagnation.
The economy is stagnant.
Sau “is” dùng tính từ stagnant.
- 2
I'm stuck in a rot.
I'm stuck in a rut.
Rut là rãnh, lối mòn; rot là thối rữa.