Nghĩa của “tín chỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƠN VỊ HỌC TẬP
credit, credit hour
Đơn vị đo lượng kiến thức của một môn ở đại học; học đủ số tín chỉ thì được tốt nghiệp.
- Kỳ này Linh đăng ký 18 tín chỉ.Linh registered for 18 credits this semester.
- Môn tiếng Anh này 3 tín chỉ.This English course is worth three credits.
- Nam còn thiếu 5 tín chỉ nữa mới ra trường.Nam still needs five more credits to graduate.
- 2TÍN CHỈ CARBON
carbon credit
Giấy phép được thải một lượng khí CO2, có thể mua bán.
- Việt Nam bắt đầu bán tín chỉ carbon.Vietnam has started selling carbon credits.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tín chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- credit
Cách nói chung, dùng ở mọi nước.
I earned 30 credits last year.
Năm ngoái mình tích lũy được 30 tín chỉ.
- credit hour
Kiểu Mỹ, nhấn vào số giờ học mỗi tuần.
The course is three credit hours.
Môn này 3 tín chỉ.
- unit
Một số trường (Mỹ, Úc) gọi là unit.
She's taking 12 units this term.
Kỳ này bạn ấy học 12 tín chỉ.
Cụm từ liên quan
- học chế tín chỉcredit system
- môn bắt buộcrequired course
- môn tự chọnelective
- học lạiretake a course
- chuyển đổi tín chỉcredit transfer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This subject has 3 credit.
This course is worth 3 credits.
Credit đếm được, số nhiều phải thêm -s; dùng “worth” tự nhiên hơn “has”.
- 2
I lack 5 credit points.
I need 5 more credits.
Người bản xứ nói “need … more credits”.