Nghĩa của “tính đàn ông”
- 1CHẤT ĐÀN ÔNG
masculinity, manliness, manhood
Những tính cách, vẻ ngoài mà xã hội thường gắn với đàn ông, như mạnh mẽ, quyết đoán.
- Nhiều người nghĩ khóc là mất tính đàn ông, nhưng không phải vậy.Many people think crying makes you less masculine, but it doesn't.
- Bài báo bàn về quan niệm tính đàn ông trong xã hội hiện đại.The article discusses ideas of masculinity in modern society.
- Anh ấy muốn chứng tỏ tính đàn ông bằng cách tập gym.He wants to prove his manliness by going to the gym.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính đàn ông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- masculinity
Trung tính, học thuật, dùng trong bài luận, báo chí.
Toxic masculinity is a hot topic online.
“Nam tính độc hại” là chủ đề nóng trên mạng.
- manliness
Thân mật hơn, nhấn vào vẻ mạnh mẽ, can đảm.
He thinks manliness means never showing fear.
Anh ta nghĩ đàn ông là không bao giờ tỏ ra sợ.
- manhood
Tuổi trưởng thành của đàn ông, hoặc phẩm chất đàn ông (trang trọng).
The ceremony marks a boy's entry into manhood.
Nghi lễ đánh dấu cậu bé bước vào tuổi trưởng thành.
Cụm từ liên quan
- nam tínhmasculine / manly
- nữ tínhfeminine / femininity
- đàn ông đích thựca real man
- nam tính độc hạitoxic masculinity
- trưởng thànhgrow up / mature
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
manness
masculinity / manliness
Không có từ manness.
- 2
He looks very masculinity.
He looks very masculine.
Sau very cần tính từ masculine.