Nghĩa của “tính bảo thủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGẠI THAY ĐỔI, GIỮ NẾP CŨ
conservatism, conservativeness, being set in one's ways
Tính cách thích giữ thói quen, cách nghĩ cũ, không muốn thay đổi.
- Tính bảo thủ của ông làm cả nhà khó thuyết phục.Grandpa is so set in his ways that it's hard to persuade him.
- Tính bảo thủ khiến bố không chịu dùng điện thoại thông minh.Dad's conservatism stops him from using a smartphone.
- Thầy phê bình tính bảo thủ của nhóm em.The teacher criticised our group for being too conservative.
- 2CỐ CHẤP, KHÔNG NGHE AI
stubbornness, obstinacy, rigidity
Giữ ý kiến của mình bằng được, không chịu nghe người khác.
- Tính bảo thủ của Nam làm cả nhóm mệt mỏi.Nam's stubbornness wore the whole group out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính bảo thủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- set in one's ways
Thân mật: quen nếp cũ, khó đổi; hay nói về người lớn tuổi.
My grandma is very set in her ways.
Bà mình bảo thủ lắm.
- conservative
Tính từ: bảo thủ về quan điểm, cách ăn mặc, chi tiêu.
My parents are conservative about dating.
Bố mẹ mình bảo thủ chuyện yêu đương.
- stubborn
Cứng đầu, cố chấp.
Don't be so stubborn. Listen to me!
Đừng cố chấp thế, nghe mình đi!
- rigid
Cứng nhắc trong cách nghĩ, quy tắc.
The rules are too rigid.
Quy định cứng nhắc quá.
Cụm từ liên quan
- cố chấpstubborn / obstinate
- cổ hủold-fashioned / outdated
- cởi mởopen-minded
- cứng đầuheadstrong
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a conservative character.
He is conservative. / He's set in his ways.
Tiếng Anh thường dùng tính từ trực tiếp, không cần “character”.
- 2
She is very conservatism.
She is very conservative.
Sau very dùng tính từ conservative.