Nghĩa của “tính biểu tượng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý NGHĨA TƯỢNG TRƯNG
symbolism, symbolic meaning, symbolic value
Việc một hình ảnh, sự vật đại diện cho một ý nghĩa sâu xa hơn.
- Bài thơ có tính biểu tượng rất cao.The poem is full of symbolism.
- Hoa sen có tính biểu tượng đặc biệt với người Việt.The lotus has special symbolic meaning for Vietnamese people.
- Thầy giảng về tính biểu tượng của màu đỏ trong truyện.The teacher talked about the symbolism of the colour red in the story.
- 2MANG TÍNH BIỂU TƯỢNG (TÍNH TỪ)tính từ
Trở thành hình ảnh đại diện, nổi tiếng, dễ nhận ra.
- Chùa Một Cột là công trình mang tính biểu tượng của Hà Nội.The One Pillar Pagoda is an iconic landmark of Hanoi.
Lưu ý · Iconic = nổi tiếng, đại diện; symbolic = có ý nghĩa tượng trưng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính biểu tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- symbolism
Danh từ, phân tích văn học, nghệ thuật.
There's a lot of religious symbolism in the film.
Phim có nhiều biểu tượng tôn giáo.
- symbolic
Tính từ: có ý nghĩa tượng trưng.
The gesture was purely symbolic.
Cử chỉ đó chỉ mang tính biểu tượng.
- iconic
Nổi tiếng, trở thành hình ảnh đại diện.
The Eiffel Tower is iconic.
Tháp Eiffel mang tính biểu tượng.
- emblematic
Trang trọng, tiêu biểu cho cái gì.
The bridge is emblematic of the city's growth.
Cây cầu tiêu biểu cho sự phát triển của thành phố.
Cụm từ liên quan
- biểu tượngsymbol
- tượng trưng chosymbolise / stand for
- ẩn dụmetaphor
- chủ nghĩa tượng trưngSymbolism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The poem has high symbolic.
The poem is highly symbolic.
Symbolic là tính từ; dùng “is highly symbolic”.
- 2
Hoan Kiem Lake is a symbolic place of Hanoi.
Hoan Kiem Lake is an iconic place in Hanoi.
Nổi tiếng, đại diện cho thành phố thì iconic tự nhiên hơn.