Nghĩa của “tính chân thật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẬT THÀ, THẬT LÒNG
honesty, sincerity, genuineness
Tính cách của người nói thật, sống thật, không giả tạo.
- Mình quý Mai vì tính chân thật của bạn ấy.I like Mai for her honesty.
- Tính chân thật trong lời xin lỗi làm mọi người cảm động.The sincerity of his apology moved everyone.
- Thầy luôn đề cao tính chân thật.Our teacher always values honesty.
- 2GIỐNG THẬT (TÁC PHẨM)
realism, authenticity, truthfulness
Phim, truyện, tranh phản ánh đúng đời thực.
- Bộ phim được khen vì tính chân thật.The film was praised for its realism.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính chân thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honesty
Nói thật, không lừa dối.
Honesty is the best policy.
Thật thà là thượng sách.
- sincerity
Thật lòng trong cảm xúc, lời nói.
I don't doubt her sincerity.
Mình không nghi ngờ sự chân thành của cô ấy.
- genuine
Tính từ, khen người sống thật.
He's a really genuine guy.
Anh ấy là người rất chân thật.
- realism
Phim, truyện giống đời thực.
The novel has great realism.
Cuốn tiểu thuyết rất chân thật.
Cụm từ liên quan
- thật thàhonest
- chân thànhsincere
- giả tạofake
- thẳng thắnfrank / straightforward
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very true.
She is very genuine/honest.
True không dùng để tả tính cách người.
- 2
the realness of the film
the realism of the film
Realness ít dùng trong văn chuẩn.