tính dễ mắc tiếng Anh là gì? — susceptibility, vulnerability, proneness

“Tính dễ mắc” tiếng Anh là gì?

Tính dễ mắc (bệnh, lỗi) là susceptibility, đi với giới từ to. Khi nói đời thường thì dùng tính từ: be prone to, be susceptible to.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Trẻ em dễ mắc cúm” nói “Children are prone to flu” hoặc “susceptible to flu” là được, khỏi cần danh từ cho nặng nề.

Nghĩa của “tính dễ mắc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỆNH TẬT
susceptibility, vulnerability, proneness
Mức dễ bị nhiễm, dễ mắc một bệnh nào đó.
- Tuổi già làm tăng tính dễ mắc bệnh phổi.Old age increases susceptibility to lung disease.
- Gen có thể ảnh hưởng tới tính dễ mắc ung thư.Genes can affect susceptibility to cancer.
- Thiếu ngủ làm em dễ mắc cảm hơn.Lack of sleep makes you more prone to colds.
2
LỖI, SAI SÓTtính từ
prone to, liable to
Dễ mắc lỗi, dễ gặp sự cố.
- Nam hay mắc lỗi chính tả khi viết vội.Nam is prone to spelling mistakes when he writes in a hurry.

4 cách nói “tính dễ mắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

susceptibility (to)
Danh từ, văn khoa học, y học.
Stress raises susceptibility to infection.
Căng thẳng làm tăng nguy cơ nhiễm trùng.
be prone to
Tính từ, đời thường, cả bệnh lẫn lỗi.
I'm prone to headaches.
Mình hay bị đau đầu.
be susceptible to
Tính từ, hơi trang trọng.
Babies are susceptible to infection.
Trẻ sơ sinh dễ bị nhiễm trùng.
vulnerability
Dễ bị tổn thương nói chung.
The elderly have a higher vulnerability.
Người già dễ tổn thương hơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
susceptibility of flu
susceptibility to flu
Đi với giới từ to.
2
Children are easy to catch flu.
Children catch flu easily.
“Easy to” không dùng kiểu này cho người.