tính hám lợi tiếng Anh là gì? — greed, avarice, love of money

“Tính hám lợi” tiếng Anh là gì?

Tính hám lợi là greed (lòng tham), hoặc trang trọng hơn là avarice, cupidity. Người hám lợi có thể tả là greedy hoặc mercenary (làm gì cũng vì tiền).

Athena nhắc nhỏ · Nói ai “chỉ biết đến tiền” em dùng “He only cares about money” hoặc “He's so mercenary.” Greedy thì dùng được cả cho chuyện ăn uống nữa đấy.

Nghĩa của “tính hám lợi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÒNG THAM TIỀN, LỢI
greed, avarice, love of money
Tính chỉ nghĩ đến cái lợi, tiền bạc cho mình, bất chấp người khác.
- Tính hám lợi khiến ông ta bán thực phẩm bẩn.Greed led him to sell unsafe food.
- Truyện cổ tích “Cây khế” phê phán tính hám lợi của người anh.The folk tale “The Star Fruit Tree” criticises the older brother's greed.
- Tính hám lợi làm hai anh em mất đoàn kết.Greed drove the two brothers apart.
2
TÍNH TỪ: HÁM LỢItính từ
greedy, mercenary, money-grubbing
Dùng để tả người hám lợi.
- Gã chủ nhà hám lợi tăng giá thuê liên tục.The greedy landlord keeps raising the rent.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tính hám lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

greed
Từ chung, phổ biến nhất.
Greed is dangerous.
Lòng tham rất nguy hiểm.
avarice
Trang trọng, văn chương.
a life of avarice
cuộc đời tham lam
mercenary
Tính từ: làm gì cũng vì tiền.
a mercenary attitude
thái độ vụ lợi
money-grubbing
Khẩu ngữ, chê mạnh.
money-grubbing companies
mấy công ty hám tiền

Cụm từ liên quan

tham lamgreedy
vụ lợiself-serving
ích kỷselfish
hào phónggenerous
lợi nhuậnprofit

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very greed.
He is very greedy.
Greed là danh từ; tính từ là greedy.
2
He has a greedy.
He is greedy. / He is full of greed.
Không dùng have với tính từ.

“Tính hám lợi” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tính hám lợi”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tính hám lợi”

Xem đầy đủ cách dùng greed