Nghĩa của “tham lam”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MUỐN CÓ NHIỀU HƠN MỨC CẦN
Lúc nào cũng muốn có thêm tiền, của cải, phần hơn người khác.
- Ông chủ tham lam không chịu tăng lương cho nhân viên.The greedy boss won't give his staff a raise.
- Đừng tham lam, chia cho em một nửa đi.Don't be greedy; give your sister half.
- Trong truyện cổ tích, người anh tham lam bị trừng phạt.In the fairy tale, the greedy older brother gets punished.
- 2THAM ĂN
Ăn nhiều quá mức, giành ăn.
- Con mèo tham ăn lắm, cho bao nhiêu cũng hết.The cat is so greedy; it eats whatever you give it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tham lam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- greedy
Chung nhất, cả tham tiền lẫn tham ăn.
He's greedy for money.
Hắn tham tiền.
- greed
Danh từ: lòng tham.
Greed ruined him.
Lòng tham đã hại hắn.
- selfish
Ích kỷ, chỉ nghĩ cho mình.
That's so selfish of you.
Cậu ích kỷ quá.
- avaricious
Rất trang trọng, văn viết, tham tiền.
an avaricious landlord
một tay địa chủ tham lam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very greed.
He is very greedy.
Greed là danh từ, sau very cần tính từ greedy.
- 2
She is greedy of money.
She is greedy for money.
Greedy đi với for.