tính hấp tấp tiếng Anh là gì? — hastiness, rashness, impetuosity

“Tính hấp tấp” tiếng Anh là gì?

Tính hấp tấp tiếng Anh là hastiness hoặc rashness. Khi tả người hay việc làm vội vàng thì dùng hasty, rash hoặc nói rush into things.

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện thường ngày, “Don't rush!” hay “Take your time” nghe tự nhiên hơn nhiều so với dùng danh từ hastiness nha.

Nghĩa của “tính hấp tấp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÍNH VỘI VÀNG, THIẾU CẨN THẬN
hastiness, rashness, impetuosity
Tính hay làm vội, làm gấp, không kịp nghĩ kỹ nên dễ sai.
- Tính hấp tấp làm Mai đọc sai đề bài.Mai's hastiness made her misread the question.
- Bố bảo tính hấp tấp là điểm yếu lớn nhất của Nam.Dad says hastiness is Nam's biggest weakness.
- Cô giáo nhắc lớp bỏ tính hấp tấp khi làm bài thi.The teacher reminded the class not to rush during exams.
2
TẢ NGƯỜI, VIỆC HẤP TẤPtính từ
hasty, rash, in a rush
Làm vội, quyết định nhanh mà thiếu suy nghĩ.
- Đừng quyết định hấp tấp như thế.Don't make such a hasty decision.

4 cách nói “tính hấp tấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hastiness
Danh từ, hơi trang trọng.
Hastiness leads to mistakes.
Hấp tấp dễ dẫn tới sai sót.
rashness
Hấp tấp mang tính liều lĩnh, thiếu suy nghĩ.
I regret my rashness.
Mình hối hận vì đã hấp tấp.
hasty
Tính từ, hay đi với decision, conclusion.
Let's not jump to hasty conclusions.
Đừng vội kết luận.
rush (into)
Động từ, tự nhiên nhất khi nói.
Don't rush into marriage.
Đừng hấp tấp lấy chồng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't be hurry.
Don't hurry. / Don't be in a hurry.
Hurry là động từ hoặc danh từ, không đi sau be như tính từ.
2
a hastily decision
a hasty decision
Trước danh từ dùng tính từ hasty, hastily là trạng từ.