tính hợp lệ tiếng Anh là gì? — validity, soundness

“Tính hợp lệ” tiếng Anh là gì?

Tính hợp lệ là validity: giấy tờ, vé, chữ ký còn hiệu lực, đúng quy định. Nếu nói tính hợp pháp, chính đáng thì là legitimacy hoặc legality.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi “hộ chiếu còn hạn không” thì nói gọn “Is your passport still valid?” là xong, khỏi cần dùng validity.

Nghĩa của “tính hợp lệ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÚNG QUY ĐỊNH, CÒN HIỆU LỰC
validity
Giấy tờ, vé, thẻ, phiếu bầu… đúng thể thức và còn giá trị sử dụng.
- Nhân viên kiểm tra tính hợp lệ của vé trước khi cho vào.The staff checked the validity of the tickets before letting people in.
- Hộ chiếu của em còn hạn sáu tháng.My passport is valid for another six months.
- Tính hợp lệ của phiếu bầu đang bị nghi ngờ.The validity of the votes is being questioned.
2
HỢP LÝ, CÓ CƠ SỞ (LẬP LUẬN, KẾT QUẢ)
validity, soundness
Lập luận, kết quả nghiên cứu có cơ sở, đáng tin.
- Thầy nghi ngờ tính hợp lệ của kết quả khảo sát.The teacher doubted the validity of the survey results.

3 cách nói “tính hợp lệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

validity
Giấy tờ, vé, lập luận, dữ liệu.
Check the validity of your visa.
Kiểm tra tính hợp lệ của visa.
valid (adj)
Nói hằng ngày cho gọn.
This coupon is no longer valid.
Phiếu giảm giá này hết hạn rồi.
legitimacy
Tính chính đáng, hợp pháp của quyền lực, tổ chức.
They questioned the legitimacy of the election.
Họ nghi ngờ tính chính danh của cuộc bầu cử.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My ticket is still validity.
My ticket is still valid.
Sau be dùng tính từ valid.
2
This password is not valid-ed.
This password is invalid.
Không có dạng valid-ed; dùng invalid hoặc not valid.