Nghĩa của “hết hiệu lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT HẠN DÙNG
expire, be no longer valid, run out
Giấy tờ, thẻ, hợp đồng đến hạn, không dùng được nữa.
- Visa của Nam hết hiệu lực vào tháng sau.Nam's visa expires next month.
- Mã giảm giá này hết hiệu lực rồi.This discount code is no longer valid.
- Hợp đồng thuê nhà hết hiệu lực cuối năm nay.The rental contract runs out at the end of the year.
- 2LUẬT, QUYẾT ĐỊNH BỊ BÃI BỎ
lapse, cease to have effect, become void
Văn bản pháp lý không còn giá trị áp dụng.
- Quy định cũ đã hết hiệu lực từ năm 2020.The old regulation ceased to have effect in 2020.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hết hiệu lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- expire
Thông dụng, giấy tờ, thẻ, mật khẩu.
Your password has expired.
Mật khẩu đã hết hiệu lực.
- no longer valid
Mã, vé, phiếu không còn dùng được.
This ticket is no longer valid.
Vé này hết hiệu lực rồi.
- lapse
Trang trọng, bảo hiểm, quyền lợi hết do không gia hạn.
The insurance policy lapsed.
Hợp đồng bảo hiểm đã hết hiệu lực.
- run out
Thân mật, hợp đồng, thời hạn.
My contract runs out in June.
Hợp đồng của mình hết hạn tháng Sáu.
Cụm từ liên quan
- có hiệu lựctake effect / come into force
- gia hạnrenew / extend
- hết hạn sử dụngexpiry date / best before
- vô hiệuvoid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My passport is expire.
My passport has expired.
Expire là động từ, dùng thì hoàn thành.
- 2
The card is out of effect.
The card has expired.
“Out of effect” không phải cách nói tiếng Anh.