Nghĩa của “tính không hợp pháp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÁI PHÁP LUẬT
illegality, unlawfulness
Việc một hành động, giấy tờ đi ngược lại luật pháp.
- Luật sư chỉ ra tính không hợp pháp của hợp đồng.The lawyer pointed out the illegality of the contract.
- Toà xem xét tính không hợp pháp của lệnh bắt giữ.The court examined the unlawfulness of the arrest.
- Nhiều người không biết tính không hợp pháp của việc tải phim lậu.Many people don't realise that downloading pirated films is illegal.
- 2THIẾU TÍNH CHÍNH ĐÁNG
Không được thừa nhận là đúng đắn, chính danh, thường nói về chính quyền, cuộc bầu cử.
- Phe đối lập nhấn mạnh tính không hợp pháp của cuộc bầu cử.The opposition stressed the illegitimacy of the election.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính không hợp pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- illegality
Trái luật nói chung.
the illegality of the deal
tính không hợp pháp của thương vụ
- unlawfulness
Trang trọng, hay gặp trong văn bản pháp lý.
the unlawfulness of the detention
tính không hợp pháp của việc giam giữ
- illegitimacy
Thiếu tính chính danh, chính đáng.
the illegitimacy of the regime
tính không hợp pháp của chế độ
Cụm từ liên quan
- bất hợp phápillegal
- hợp pháplegal / lawful
- trái luậtagainst the law
- vi phạm pháp luậtbreak the law
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the unlegality
the illegality
Tiền tố đúng là il-, không phải un-.
- 2
The illegal of this act
The illegality of this act
Cần danh từ illegality, không dùng tính từ illegal.