tính lập dị tiếng Anh là gì? — eccentricity, oddness, quirkiness

“Tính lập dị” tiếng Anh là gì?

Tính lập dị tiếng Anh là eccentricity. Người lập dị là an eccentric, tính từ là eccentric hoặc thân mật hơn là quirky, weird.

Athena nhắc nhỏ · “Quirky” là lập dị mà dễ thương, còn “weird” là lạ đến mức kỳ. Khen bạn thì chọn quirky nhé em.

Nghĩa của “tính lập dị”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÍNH CÁCH KHÁC NGƯỜI, KỲ QUẶC
eccentricity, oddness, quirkiness
Cách sống, suy nghĩ khác hẳn số đông, có phần kỳ lạ.
- Tính lập dị của ông họa sĩ khiến hàng xóm tò mò.The painter's eccentricity made the neighbours curious.
- Mọi người dần quen với tính lập dị của Nam.Everyone has got used to Nam's quirkiness.
- Thiên tài thường đi kèm tính lập dị.Genius often comes with eccentricity.
2
NGƯỜI LẬP DỊ, TÍNH TỪtính từ
eccentric, quirky, weird
Dùng tính từ để tả người lập dị.
- Chú Hải hơi lập dị, mùa hè vẫn mặc áo len.Uncle Hai is a bit eccentric. He wears a sweater even in summer.

3 cách nói “tính lập dị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

eccentricity
Danh từ, trang trọng.
His eccentricity is famous.
Tính lập dị của ông ấy nổi tiếng.
quirky
Lập dị dễ thương, thân thiện.
She has a quirky style.
Cô ấy có phong cách lập dị dễ thương.
weird
Kỳ quặc, có thể mang ý chê.
That's a weird habit.
Thói quen kỳ cục thật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has an eccentric.
He is eccentric. / He is an eccentric.
An eccentric là người lập dị; nói tính cách dùng is eccentric.
2
She is very eccentricity.
She is very eccentric.
Sau very cần tính từ.