tính linh động tiếng Anh là gì? — flexibility, adaptability, mobility

“Tính linh động” tiếng Anh là gì?

Tính linh động thường là flexibility: khả năng thay đổi, xoay xở theo tình huống. Tính từ là flexible. Nói về đi lại, di chuyển thì dùng mobility.

Athena nhắc nhỏ · Đi phỏng vấn làm thêm, nói “I'm flexible with my hours” nghe rất ổn, nghĩa là em linh động giờ giấc.

Nghĩa của “tính linh động”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỄ THAY ĐỔI THEO TÌNH HUỐNG
flexibility, adaptability
Không cứng nhắc, biết điều chỉnh khi hoàn cảnh thay đổi.
- Làm việc từ xa cho em nhiều tính linh động hơn.Working from home gives me more flexibility.
- Quản lý cần có tính linh động khi xử lý sự cố.Managers need flexibility when dealing with problems.
- Tính linh động là điểm mạnh của Linh.Adaptability is one of Linh's strengths.
2
DỄ DI CHUYỂN
mobility, portability
Dễ mang theo, dễ di chuyển chỗ này sang chỗ khác.
- Laptop có tính linh động cao hơn máy bàn.Laptops offer more portability than desktops.

4 cách nói “tính linh động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

flexibility
Linh động về thời gian, cách làm, kế hoạch.
The job offers a lot of flexibility.
Công việc này rất linh động.
adaptability
Khả năng thích nghi của một người.
Adaptability is key in a new job.
Thích nghi là điều quan trọng ở chỗ làm mới.
portability
Đồ vật dễ mang theo.
I chose this speaker for its portability.
Mình chọn loa này vì dễ mang đi.
mobility
Khả năng di chuyển (người, lực lượng).
Bikes give students more mobility.
Xe đạp giúp học sinh đi lại linh động hơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am very flexibility.
I am very flexible.
Sau “be very” cần tính từ flexible.
2
This job has a lot of flexible.
This job has a lot of flexibility.
Sau “a lot of” cần danh từ flexibility.