Nghĩa của “tính ngẫu hứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM THEO CẢM HỨNG
Thói quen làm việc theo cảm hứng lúc đó, không lên kế hoạch trước.
- Mình thích tính ngẫu hứng của Linh, rủ đi đâu cũng đi.I love Linh's spontaneity. She's up for anything.
- Đi du lịch bụi cần chút tính ngẫu hứng.Backpacking needs a bit of spontaneity.
- Tính ngẫu hứng quá khiến Nam hay tiêu tiền bừa bãi.Nam's impulsiveness makes him spend money carelessly.
Lưu ý · Impulsiveness thường mang nghĩa tiêu cực (bốc đồng).
- 2ỨNG TÁC TRONG NGHỆ THUẬT
improvisation, improvised quality
Chơi nhạc, diễn kịch, nói không có kịch bản sẵn.
- Nhạc jazz nổi tiếng vì tính ngẫu hứng.Jazz is famous for its improvisation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính ngẫu hứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spontaneity
Tính ngẫu hứng nói chung, nghĩa tích cực.
Travel with a bit of spontaneity.
Đi du lịch nên ngẫu hứng một chút.
- impulsiveness
Bốc đồng, làm mà không nghĩ, thường tiêu cực.
His impulsiveness gets him into trouble.
Tính bốc đồng hay làm anh ấy gặp rắc rối.
- improvisation
Âm nhạc, sân khấu, ứng tác.
The actors relied on improvisation.
Các diễn viên diễn ngẫu hứng.
Cụm từ liên quan
- ngẫu hứngspontaneous / on a whim
- bốc đồngimpulsive
- tùy hứngon the spur of the moment
- ứng biếnimprovise
- có kế hoạchplanned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a random personality.
She's very spontaneous.
Random không mang nghĩa ngẫu hứng tích cực mà nghĩa là lộn xộn, ngẫu nhiên.
- 2
I love his spontaneous.
I love his spontaneity.
Spontaneous là tính từ; danh từ là spontaneity.