Nghĩa của “tính nhân quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN HỆ NGUYÊN NHÂN – KẾT QUẢ
causality, causation, cause and effect
Việc cái này xảy ra là do cái kia gây ra; mối liên hệ giữa nguyên nhân và kết quả.
- Hai việc xảy ra cùng lúc chưa chắc đã có tính nhân quả.Two things happening together doesn't prove causality.
- Bài văn này cần làm rõ tính nhân quả giữa các sự kiện.This essay needs to make the cause and effect between the events clear.
- Các nhà khoa học đang tìm hiểu tính nhân quả giữa ngủ ít và béo phì.Scientists are studying the causal link between lack of sleep and obesity.
- 2LUẬT NHÂN QUẢ (TÔN GIÁO)
Quan niệm làm việc gì thì nhận lại kết quả tương ứng, trong đạo Phật.
- Bà nội tin vào tính nhân quả: gieo gì gặt nấy.Grandma believes in karma: you reap what you sow.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính nhân quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cause and effect
Dễ hiểu, dùng trong trường học và nói chuyện.
We learned about cause and effect in science class.
Bọn mình học về nhân quả trong giờ khoa học.
- causality
Học thuật, triết học, vật lý.
The principle of causality is basic to science.
Nguyên lý nhân quả là nền tảng của khoa học.
- causation
Thống kê, luật, y học; hay đi với “correlation”.
Correlation does not imply causation.
Tương quan không có nghĩa là nhân quả.
- causal link / relationship
Chỉ một mối nhân quả cụ thể giữa hai thứ.
There is a causal link between smoking and cancer.
Hút thuốc và ung thư có quan hệ nhân quả.
Cụm từ liên quan
- nguyên nhâncause
- hệ quảconsequence
- luật nhân quảthe law of karma
- gieo nhân nào gặt quả nấyyou reap what you sow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
casuality
causality
Hay viết nhầm; casualty lại là thương vong.
- 2
There is a cause-effect between them.
There is a cause-and-effect relationship between them.
Cần thêm relationship hoặc link sau cause-and-effect.