tính nhẫn nại tiếng Anh là gì? — patience, perseverance, persistence

“Tính nhẫn nại” tiếng Anh là gì?

Tính nhẫn nại tiếng Anh là patience; tính từ là patient. Khi muốn nhấn mạnh sự bền bỉ theo đuổi mục tiêu thì dùng perseverance.

Athena nhắc nhỏ · Hết kiên nhẫn thì nói “I'm running out of patience” hoặc ngắn hơn “My patience is wearing thin” nhé em.

Nghĩa của “tính nhẫn nại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KIÊN NHẪN CHỜ ĐỢI, CHỊU ĐỰNG
patience
Khả năng chờ đợi, chịu đựng mà không nóng giận.
- Dạy trẻ con cần rất nhiều tính nhẫn nại.Teaching kids takes a lot of patience.
- Cô Hà nổi tiếng là có tính nhẫn nại.Ms Ha is known for her patience.
- Mình sắp hết nhẫn nại với ông hàng xóm rồi.I'm running out of patience with my neighbour.
2
BỀN BỈ, KHÔNG BỎ CUỘC
perseverance, persistence
Cố gắng mãi để đạt mục tiêu dù gặp khó khăn.
- Nhờ tính nhẫn nại, Nam đã đỗ đại học sau hai lần trượt.Thanks to his perseverance, Nam got into university after failing twice.

4 cách nói “tính nhẫn nại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

patience
Kiên nhẫn chờ, chịu đựng người khác.
Thank you for your patience.
Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn chờ.
perseverance
Bền bỉ theo đuổi lâu dài, sắc thái khen.
Success comes from perseverance.
Thành công đến từ sự nhẫn nại.
persistence
Kiên trì, đôi khi hơi lì lợm.
His persistence finally paid off.
Sự kiên trì của anh ấy cuối cùng đã có kết quả.
patient (adj)
Tính từ: nhẫn nại.
Please be patient.
Vui lòng kiên nhẫn chờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very patience.
She is very patient.
Patience là danh từ; sau be cần tính từ patient.
2
I have no patient.
I have no patience.
Patient (danh từ) còn có nghĩa “bệnh nhân”, dễ gây cười.