Nghĩa của “tính tự mãn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀI LÒNG RỒI CHỦ QUAN
Thấy mình đã ổn rồi nên lơ là, không cố gắng hay cảnh giác nữa.
- Đội dẫn trước 2–0 rồi sinh ra tính tự mãn và thua ngược.The team got complacent after going 2–0 up and lost.
- Tính tự mãn là kẻ thù của người học.Complacency is a learner's worst enemy.
- Được điểm cao một lần không có nghĩa là được tự mãn.One good grade is no reason for complacency.
- 2VẺ TỰ ĐẮC
smugness, self-satisfaction
Tỏ ra hài lòng với mình một cách khó chịu, như kiểu khoe khoang.
- Nhìn vẻ tự mãn của nó sau khi thắng mà ghét.His smugness after winning was really annoying.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính tự mãn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- complacency
Chủ quan, lơ là vì nghĩ mọi thứ đã ổn.
There's no room for complacency.
Không được phép chủ quan.
- smugness
Vẻ tự đắc, mặt vênh váo; tính từ smug rất hay dùng.
Wipe that smug look off your face.
Bỏ cái mặt vênh váo đó đi.
- self-satisfaction
Trang trọng hơn, tự hài lòng về bản thân.
He smiled with self-satisfaction.
Anh ta cười đầy tự mãn.
Cụm từ liên quan
- chủ quancomplacent / overconfident
- kiêu ngạoarrogant
- tự cao tự đạiconceited
- ngủ quên trên chiến thắngrest on one's laurels
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very complacency.
He is very complacent.
Sau be dùng tính từ complacent, không dùng danh từ.
- 2
She is complaisant about her grades.
She is complacent about her grades.
Complaisant là dễ chiều, khác hẳn complacent.