Nghĩa của “tự cao tự đại”
- 1KIÊU NGẠO
arrogant, conceited, big-headed, full of oneself
Tự cho mình hơn người, coi thường người khác.
- Từ khi nổi tiếng, cậu ta trở nên tự cao tự đại.Since he became famous, he's become really arrogant.
- Đừng tự cao tự đại chỉ vì được điểm 10 một lần.Don't get big-headed just because you got full marks once.
- Ai cũng ghét cái kiểu tự cao tự đại của anh ta.Everyone hates how full of himself he is.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự cao tự đại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arrogant
Từ chung nhất, kiêu ngạo, coi thường người khác.
He's rich but not arrogant.
Anh ấy giàu nhưng không kiêu ngạo.
- big-headed
Thân mật, Anh-Anh: tự mãn, khoe khoang.
Winning made him big-headed.
Thắng giải xong cậu ấy sinh ra tự cao.
- conceited
Tự phụ, tự cho mình tài giỏi, xinh đẹp.
She's pretty but not conceited.
Cô ấy xinh nhưng không tự phụ.
- full of oneself
Thân mật, khi nói: chỉ nghĩ về mình.
He's so full of himself.
Anh ta tự mãn quá.
Cụm từ liên quan
- kiêu ngạoarrogant / proud
- tự phụconceited
- khiêm tốnmodest / humble
- khoe khoangshow off / boast
- coi thường người kháclook down on others
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very proud of himself (= tự cao).
He is very arrogant.
Proud of oneself thường là tự hào (nghĩa tốt), không phải tự cao.
- 2
She is big-head.
She is big-headed.
Tính từ có đuôi -ed: big-headed.