Nghĩa của “tự phụ”
- 1KIÊU NGẠO, TỰ CAO
arrogant, conceited, full of oneself, self-important
Tự đánh giá mình quá cao, coi thường người khác.
- Được giải nhất xong, Nam hơi tự phụ.After winning first prize, Nam got a bit full of himself.
- Đừng tự phụ, còn nhiều người giỏi hơn em.Don't be arrogant, there are plenty of people better than you.
- Thái độ tự phụ khiến anh ấy mất nhiều bạn.His arrogant attitude lost him a lot of friends.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự phụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arrogant
Từ phổ biến nhất, nghĩa chê rõ.
He's arrogant and rude.
Anh ta tự phụ và thô lỗ.
- conceited
Nhấn vào việc tự cho mình tài giỏi, đẹp.
She's so conceited about her looks.
Cô ta tự phụ về nhan sắc quá.
- full of oneself
Thân mật, khi nói chuyện.
He's way too full of himself.
Nó tự phụ quá thể.
- cocky
Thân mật, tự tin thái quá, hơi láo.
Don't get cocky.
Đừng có tự phụ.
Cụm từ liên quan
- kiêu ngạoarrogant
- tự cao tự đạiconceited / self-important
- khiêm tốnmodest / humble
- tự tinconfident
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very self-confident.
He is very arrogant.
Self-confident là tự tin (nghĩa tốt), không phải tự phụ.
- 2
He is full of him.
He is full of himself.
Cần đại từ phản thân himself.