Nghĩa của “tính thích đáng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ LIÊN QUAN, ĐÚNG TRỌNG TÂM
relevance, pertinence
Mức độ liên quan, ăn nhập với vấn đề đang bàn.
- Thầy chấm bài dựa vào tính thích đáng của ví dụ.The teacher marks essays on the relevance of the examples.
- Câu hỏi này không có tính thích đáng với chủ đề.This question has no relevance to the topic.
- Nghiên cứu cũ nhưng vẫn còn tính thích đáng.The study is old but still has relevance.
- 2SỰ PHÙ HỢP, THỎA ĐÁNG
appropriateness, adequacy, fairness
Sự đúng mực, hợp lý, đủ để chấp nhận.
- Mọi người nghi ngờ tính thích đáng của mức phạt.People questioned the fairness of the fine.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính thích đáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- relevance
Liên quan, đúng trọng tâm.
What's the relevance of this?
Cái này liên quan gì?
- pertinence
Rất trang trọng, văn bản học thuật.
The pertinence of the evidence was challenged.
Tính thích đáng của bằng chứng bị chất vấn.
- appropriateness
Phù hợp, đúng mực với tình huống.
We discussed the appropriateness of the joke.
Bọn mình bàn xem câu đùa có phù hợp không.
Cụm từ liên quan
- thích đángrelevant / appropriate
- lạc đềoff-topic / irrelevant
- hợp lýreasonable
- thỏa đángsatisfactory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not relevance to the topic.
It is not relevant to the topic.
Sau to be dùng tính từ relevant, không dùng danh từ relevance.
- 2
relevant with
relevant to
Relevant đi với to.