Nghĩa của “thích đáng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÚNG MỨC, PHÙ HỢP
Đúng mức, phù hợp với hoàn cảnh hay lỗi lầm, không nặng không nhẹ quá.
- Nhà trường sẽ có biện pháp xử lý thích đáng.The school will take appropriate action.
- Những ai vi phạm sẽ bị phạt thích đáng.Anyone who breaks the rules will be properly punished.
- Mình cần một lời giải thích thích đáng.I need a proper explanation.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thích đáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appropriate
Phù hợp, đúng mức, trang trọng.
appropriate measures
biện pháp thích đáng
- proper
Đúng đắn, như phải có, thân mật hơn.
He didn't get a proper answer.
Anh ấy không nhận được câu trả lời thích đáng.
- adequate / fair
Đủ, công bằng (đền bù, lương).
adequate compensation
đền bù thích đáng
- due
Trang trọng: sự quan tâm, sự công nhận xứng đáng.
with due respect
với sự tôn trọng thích đáng
Cụm từ liên quan
- xử lý thích đángtake appropriate action
- xứng đángdeserve / worthy
- hợp lýreasonable
- đền bùcompensate / compensation
- thỏa đángsatisfactory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was punished suitable.
He was punished appropriately.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ.
- 2
a deserving compensation
fair / adequate compensation
Deserving dùng cho người xứng đáng, không cho tiền đền bù.