Nghĩa của “tính thực dụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT THỰC, COI TRỌNG HIỆU QUẢ
pragmatism, practicality, a practical approach
Cách suy nghĩ thực tế, chú ý đến cái làm được, có hiệu quả.
- Tính thực dụng giúp chị Lan giải quyết vấn đề rất nhanh.Lan's pragmatism helps her solve problems quickly.
- Người Đức nổi tiếng với tính thực dụng.Germans are known for their practicality.
- Bố chọn xe theo tính thực dụng, chẳng quan tâm kiểu dáng.Dad chose the car for practical reasons, not looks.
- 2CHỈ NGHĨ ĐẾN LỢI ÍCH (Ý CHÊ)
materialism, self-interest, being calculating
Chỉ coi trọng tiền bạc, lợi ích vật chất, ít để ý tình cảm.
- Nhiều người lo về tính thực dụng của giới trẻ.Many people worry about materialism among young people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính thực dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pragmatism / pragmatic
Thực tế, biết linh hoạt, thường là khen.
We need a pragmatic solution.
Mình cần một giải pháp thực tế.
- practicality
Thiết thực, tiện dụng (cả đồ vật).
I chose these shoes for practicality.
Mình chọn giày này vì tiện.
- materialism / materialistic
Ý chê: coi trọng vật chất, tiền bạc.
He's so materialistic.
Anh ta thực dụng quá.
- calculating
Ý chê: tính toán thiệt hơn trong quan hệ.
She's cold and calculating.
Cô ta lạnh lùng và tính toán.
Cụm từ liên quan
- thực tếrealistic / practical
- chủ nghĩa thực dụngpragmatism
- vụ lợiself-serving
- lý tưởngidealistic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's very pragmatic, only loves money.
He's very materialistic, he only cares about money.
Pragmatic không có ý ham tiền; dùng materialistic.
- 2
She has a lot of practical.
She is very practical.
Practical là tính từ.