Nghĩa của “tùy tiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYẾT ĐỊNH KHÔNG THEO QUY TẮC
Làm hoặc quyết định theo ý mình, không có lý do hay quy định rõ ràng.
- Công ty không được tùy tiện đuổi việc nhân viên.The company can't fire employees arbitrarily.
- Quy định này đặt ra rất tùy tiện.This rule seems completely arbitrary.
- Thầy chấm điểm tùy tiện quá, cả lớp không phục.The teacher's marking was so random that the whole class complained.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tùy tiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arbitrary
Trang trọng, quyết định, luật lệ không có căn cứ.
an arbitrary decision
một quyết định tùy tiện
- random
Khẩu ngữ, ngẫu nhiên, không theo logic.
The prices here are so random.
Giá ở đây đặt tùy tiện quá.
- careless
Làm ẩu, thiếu cẩn thận.
That was careless of you.
Con làm thế là tùy tiện quá.
- do whatever you like
Văn nói, chê người thích gì làm nấy.
You can't just do whatever you like here.
Ở đây không được tùy tiện đâu.
Cụm từ liên quan
- tự tiệnwithout permission
- bừa bãimessy / indiscriminate
- tùy ýas you like / at will
- vô tổ chứcdisorganized
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't be arbitrary with my things!
Don't take my things without asking!
Arbitrary dùng cho quyết định, luật lệ; với đồ đạc dùng without asking.
- 2
He decides arbitrary.
He decides arbitrarily.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ arbitrarily.