Nghĩa của “tăng động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HIẾU ĐỘNG QUÁ MỨC
Chạy nhảy, nói nhiều, không ngồi yên được, thường nói về trẻ em hoặc nói đùa.
- Ăn nhiều kẹo xong bé Bin tăng động hẳn lên.Bin got really hyper after eating all that candy.
- Con mèo nhà mình tăng động lúc nửa đêm.Our cat gets hyperactive in the middle of the night.
- Cả lớp hôm nay tăng động quá, cô không dạy nổi.The whole class is so restless today that the teacher can't teach.
- 2RỐI LOẠN TĂNG ĐỘNG GIẢM CHÚ Ýdanh từ
ADHD, attention deficit hyperactivity disorder
Rối loạn phát triển thần kinh, khó tập trung, bốc đồng, hiếu động quá mức; cần bác sĩ chẩn đoán.
- Em trai mình được chẩn đoán tăng động năm lên bảy.My little brother was diagnosed with ADHD when he was seven.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tăng động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hyperactive
Trung tính, dùng cả trong y tế lẫn đời thường.
Hyperactive children need a lot of exercise.
Trẻ tăng động cần vận động nhiều.
- hyper
Thân mật: phấn khích, nhộn nhạo quá mức.
I'm so hyper after that coffee.
Uống cà phê xong mình tăng động hẳn.
- ADHD
Chẩn đoán y khoa; đi với “have / be diagnosed with”.
She has ADHD.
Bạn ấy bị rối loạn tăng động giảm chú ý.
- restless / fidgety
Bồn chồn, không ngồi yên.
The kids are fidgety before lunch.
Bọn trẻ nhấp nhổm trước giờ ăn trưa.
Cụm từ liên quan
- hiếu độngenergetic / lively
- giảm chú ýattention deficit
- bốc đồngimpulsive
- ngồi không yêncan't sit still
- chẩn đoándiagnose
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is ADHD.
He has ADHD.
ADHD là tên rối loạn, đi với “have”.
- 2
My son is very hyper activity.
My son is very hyperactive.
Cần tính từ hyperactive, không ghép “hyper activity”.