Nghĩa của “tăng trở lại”
- 1TĂNG LÊN SAU KHI GIẢM
rise again, go back up, pick up again, rebound
Số lượng, giá cả tăng lên sau một thời gian giảm hoặc đứng yên.
- Giá xăng lại tăng trở lại rồi.Petrol prices are going back up again.
- Số ca cúm tăng trở lại sau Tết.Flu cases rose again after Tet.
- Doanh số tăng trở lại vào mùa hè.Sales picked up again in the summer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tăng trở lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go back up
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
Gold prices went back up.
Giá vàng tăng trở lại.
- rise again
Trung tính, dùng được cả nói lẫn viết.
Temperatures will rise again tomorrow.
Ngày mai nhiệt độ tăng trở lại.
- rebound
Tin tức kinh tế, thị trường: phục hồi, tăng lại.
The stock market rebounded on Monday.
Thị trường chứng khoán tăng trở lại hôm thứ Hai.
- pick up again
Hoạt động, doanh số, nhu cầu sôi động lại.
Business picked up again after the holidays.
Sau kỳ nghỉ, làm ăn khá trở lại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price increases return.
The price is going back up.
“Trở lại” không dịch thành “return”; dùng “back up” hoặc “again”.