Nghĩa của “tăng vọt”
- 1TĂNG RẤT NHANH
soar, skyrocket, shoot up, surge, rocket
Tăng mạnh, đột ngột trong thời gian ngắn (giá cả, số lượng, nhiệt độ…).
- Giá xăng tăng vọt trong tháng này.Petrol prices have soared this month.
- Sau video viral, lượt theo dõi kênh của Linh tăng vọt.After the viral video, Linh's followers shot up.
- Nhiệt độ tăng vọt lên 40 độ.The temperature rocketed to 40 degrees.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tăng vọt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- soar
Trang trọng vừa, hay dùng trong báo chí, bài viết.
House prices soared.
Giá nhà tăng vọt.
- skyrocket
Tăng vọt cực mạnh, nhấn mạnh.
Demand for masks skyrocketed.
Nhu cầu khẩu trang tăng vọt.
- shoot up
Thân mật, khi nói.
My phone bill shot up.
Hoá đơn điện thoại của mình tăng vọt.
- surge
Tăng đột ngột (cũng là danh từ: a surge in…).
There was a surge in demand.
Nhu cầu tăng vọt.
Cụm từ liên quan
- giảm mạnhplummet / plunge
- tăng dầnincrease gradually
- tăng đột biếnspike
- leo thangescalate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Prices increased jump.
Prices soared.
Không ghép increase với jump; dùng một động từ mạnh.
- 2
a soar in prices
a surge in prices / a sharp rise in prices
Danh từ thường dùng là surge hoặc sharp rise.