tăng đột biến tiếng Anh là gì? — spike, surge, soar

“Tăng đột biến” tiếng Anh là gì?

Tăng đột biến là tăng vọt bất ngờ trong thời gian ngắn. Tiếng Anh: spike, surge, soar, skyrocket; danh từ là a spike / a surge in something.

Athena nhắc nhỏ · Báo hay viết “a spike in COVID cases” hoặc “Prices surged”. Lưu ý danh từ đi với in: “a surge in demand”, đừng dùng of nhé em.

Nghĩa của “tăng đột biến”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TĂNG VỌT BẤT NGỜ
spike, surge, soar, skyrocket, shoot up
Số lượng, giá cả, chỉ số tăng rất nhanh, bất thường trong thời gian ngắn.
- Giá rau tăng đột biến sau bão.Vegetable prices spiked after the storm.
- Lượt xem video của Linh tăng đột biến chỉ sau một đêm.Views on Linh's video shot up overnight.
- Số ca bệnh tăng đột biến trong tuần qua.Cases surged over the past week.
2
SỰ TĂNG ĐỘT BIẾN (DANH TỪ)danh từ
spike, surge, jump
Sự việc tăng vọt, dùng như danh từ.
- Có sự tăng đột biến về nhu cầu mua điều hòa.There's been a surge in demand for air conditioners.

4 cách nói “tăng đột biến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spike
Tăng vọt ngắn rồi có thể giảm lại.
a spike in traffic
lượng truy cập tăng đột biến
surge
Tăng mạnh, dồn dập, hay dùng cho nhu cầu, số ca.
a surge in demand
nhu cầu tăng đột biến
skyrocket
Tăng chóng mặt, thân mật, nhấn mạnh.
Rents have skyrocketed.
Giá thuê nhà tăng chóng mặt.
shoot up
Thân mật, tăng vọt.
Sales shot up.
Doanh số tăng vọt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a surge of demand
a surge in demand
Danh từ đi với in.
2
Prices increased suddenly mutation.
Prices spiked.
“Đột biến” không dịch là mutation (đột biến gen).