giảm mạnh tiếng Anh là gì? — drop sharply, fall sharply, plunge

Nghĩa của “giảm mạnh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỐ LƯỢNG, MỨC ĐỘ TỤT XUỐNG NHANH
drop sharply, fall sharply, plunge, plummet, decrease dramatically
Giảm nhiều và nhanh: giá, số người, nhiệt độ, điểm số.
- Nhiệt độ giảm mạnh vào ban đêm.The temperature drops sharply at night.
- Doanh số điện thoại giảm mạnh trong năm nay.Phone sales have fallen sharply this year.
- Giá vàng hôm qua giảm mạnh.Gold prices plunged yesterday.
2
CHỦ ĐỘNG CẮT GIẢM NHIỀU
cut drastically, slash, reduce sharply
Ai đó chủ động giảm nhiều: giá, chi phí, nhân sự.
- Cửa hàng giảm mạnh giá quần áo mùa đông.The shop has slashed prices on winter clothes.
3
DANH TỪ: SỰ SỤT GIẢMdanh từ
a sharp drop, a sharp fall, a dramatic decrease
Nói về mức giảm như một sự việc.
- Có sự giảm mạnh về số khách du lịch.There has been a sharp drop in the number of tourists.

4 cách nói “giảm mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

drop / fall sharply
Thông dụng nhất, nói và viết đều được.
Prices fell sharply in May.
Giá giảm mạnh trong tháng Năm.
plunge / plummet
Giảm cực mạnh, đột ngột; hay gặp trên báo.
Shares plummeted after the news.
Cổ phiếu giảm mạnh sau tin đó.
decrease dramatically
Trang trọng, hay dùng trong bài viết học thuật.
The birth rate has decreased dramatically.
Tỉ lệ sinh đã giảm mạnh.
slash
Ai đó chủ động cắt giảm nhiều (giá, ngân sách).
The airline slashed its fares.
Hãng bay giảm mạnh giá vé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The price reduced strongly.
The price fell sharply.
Giá tự giảm thì dùng fall/drop; reduce cần người thực hiện. Strongly cũng không tự nhiên với giảm.
2
There was a sharp decrease of sales.
There was a sharp decrease in sales.
Decrease đi với giới từ in.