Từ điển Việt–Anh · động từ

“Tăng vùn vụt” tiếng Anh là gì?

Tăng vùn vụt là soar, skyrocket, shoot up: tăng rất nhanh và mạnh. Báo chí hay viết “prices soared”, nói thường thì “went through the roof”.

Athena nhắc nhỏ · Kể giá nhà tăng chóng mặt, em nói “House prices have gone through the roof” nghe rất bản xứ.

Trả lời nhanh

động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “tăng vùn vụt”

1
TĂNG RẤT NHANH
soar, skyrocket, shoot up, rocket
Tăng mạnh và nhanh trong thời gian ngắn.
- Giá vàng tăng vùn vụt.Gold prices have soared.
- Lượt xem video của Linh tăng vùn vụt sau một đêm.Linh's video views shot up overnight.
- Giá nhà ở Hà Nội tăng vùn vụt.House prices in Hanoi have skyrocketed.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tăng vùn vụt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

soar
Báo chí, trung tính.
Prices soared last year.
Năm ngoái giá tăng vọt.
skyrocket
Nhấn mạnh tăng cực mạnh.
Costs have skyrocketed.
Chi phí tăng chóng mặt.
shoot up
Thân mật, khi nói.
Sales shot up.
Doanh số tăng vọt.
go through the roof
Thành ngữ, rất thân mật.
Rent has gone through the roof.
Tiền thuê nhà tăng kinh khủng.

Cụm từ liên quan

giảm mạnhplummet / plunge
tăng dầnincrease gradually
lạm phátinflation
bay vút lênsoar

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The price increases very very fast.
The price is soaring.
Dùng động từ mạnh thay vì lặp very.
2
Prices are skyrocket.
Prices are skyrocketing.
Thì tiếp diễn cần V-ing.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “tăng vùn vụt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giá vàng tăng vùn vụt.” → Gold prices have ______.

Câu 2Thành ngữ thân mật: “Tiền nhà tăng kinh khủng.” → Rent has gone through the ______.

Câu 3Từ trái nghĩa với soar:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng soar

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena