tư tưởng cởi mở tiếng Anh là gì? — open-minded, broad-minded, receptive

“Tư tưởng cởi mở” tiếng Anh là gì?

Người có tư tưởng cởi mở là open-minded; danh từ là open-mindedness. Thoáng về quan điểm xã hội thì có thể nói liberal hoặc progressive.

Athena nhắc nhỏ · Khen bố mẹ “tư tưởng thoáng” thì “My parents are really open-minded” là câu em dùng hoài được.

Nghĩa của “tư tưởng cởi mở”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SẴN SÀNG NGHE Ý KIẾN MỚI
open-minded, broad-minded, receptive
Dễ chấp nhận ý tưởng, lối sống, quan điểm khác mình.
- Bố mẹ Mai có tư tưởng cởi mở, cho Mai tự chọn ngành.Mai's parents are open-minded and let her choose her own major.
- Đi du học giúp Nam có tư tưởng cởi mở hơn.Studying abroad made Nam more open-minded.
- Sếp mới có tư tưởng cởi mở, ai góp ý cũng nghe.The new boss is open-minded and listens to everyone's ideas.
2
THOÁNG VỀ XÃ HỘI
liberal, progressive
Có quan điểm tiến bộ, không bảo thủ về chuyện xã hội.
- Thế hệ trẻ có tư tưởng cởi mở hơn về hôn nhân.Young people have more liberal views on marriage.

3 cách nói “tư tưởng cởi mở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

open-minded
Phổ biến nhất, lời khen.
Try to be more open-minded.
Cố gắng cởi mở hơn đi.
broad-minded
Khoan dung với lối sống, quan điểm khác.
a broad-minded teacher
một thầy giáo có tư tưởng thoáng
liberal / progressive
Quan điểm xã hội, chính trị tiến bộ.
progressive ideas
những ý tưởng tiến bộ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has open mind thinking.
She is open-minded.
Dùng tính từ open-minded, không ghép từng chữ.
2
He is opened-minded.
He is open-minded.
Viết đúng: open-minded.