Nghĩa của “tươi thắm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU TƯƠI, ĐẬM, ĐẸP
bright, vivid, vibrant, fresh and colourful
Màu sắc tươi tắn, đậm đà, nhìn thấy đẹp.
- Hoa đào nở tươi thắm khắp sân.Bright peach blossoms are blooming all over the yard.
- Lá cờ đỏ tươi thắm bay trong gió.The vivid red flag is flying in the wind.
- Đôi môi tươi thắm của cô dâu.The bride's lips were a fresh, vibrant red.
- 2TỐT ĐẸP, NỒNG NÀN (BÓNG)
blooming, flourishing, going strong
Tình cảm, cuộc sống đang đẹp đẽ, gắn bó.
- Mong tình bạn của chúng mình mãi tươi thắm.I hope our friendship stays strong forever.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tươi thắm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bright
Màu tươi, sáng, dùng nhiều nhất.
bright red roses
hoa hồng đỏ tươi thắm
- vivid
Màu đậm, rõ nét, gây ấn tượng.
The painting uses vivid colours.
Bức tranh dùng màu tươi thắm.
- vibrant
Rực rỡ, đầy sức sống; cũng tả thành phố, con người.
a vibrant flower market
một chợ hoa tươi thắm
- flourishing
Nghĩa bóng: đang phát triển tốt đẹp.
a flourishing relationship
một mối quan hệ tươi thắm
Cụm từ liên quan
- rực rỡbrilliant / dazzling
- tươi tắnfresh / cheerful
- thắm thiếtdeep / close
- héo úawithered
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The flowers are very fresh red.
The flowers are bright red.
Tả màu tươi dùng bright + màu.
- 2
Our friendship is fresh forever.
May our friendship stay strong.
Fresh không dùng cho tình bạn bền chặt.