Nghĩa của “tường chắn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TƯỜNG GIỮ ĐẤT
retaining wall
Tường xây để giữ đất ở sườn dốc, chống sạt lở.
- Mưa lớn làm sập tường chắn trên đèo Hải Vân.Heavy rain collapsed a retaining wall on the Hai Van Pass.
- Nhà ở chân đồi cần xây tường chắn.Houses at the foot of the hill need a retaining wall.
- Công nhân đang gia cố tường chắn ven đường.Workers are reinforcing the roadside retaining wall.
- 2TƯỜNG/RÀO NGĂN KHÁC
barrier, sea wall, crash barrier, noise barrier
Tường ngăn sóng, ngăn xe, ngăn tiếng ồn, ngăn người.
- Tường chắn sóng bảo vệ làng chài khỏi bão.The sea wall protects the fishing village from storms.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tường chắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- retaining wall
Tường chắn đất, sườn dốc.
The retaining wall stops landslides.
Tường chắn ngăn sạt lở.
- sea wall
Tường chắn sóng ven biển.
They built a sea wall along the coast.
Họ xây tường chắn sóng dọc bờ biển.
- crash barrier / guardrail
Rào chắn trên đường để xe không lao ra ngoài.
The car hit the crash barrier.
Xe đâm vào tường chắn.
- noise barrier
Tường chắn tiếng ồn ở đường cao tốc, đường sắt.
Noise barriers line the highway.
Tường chắn tiếng ồn chạy dọc cao tốc.
Cụm từ liên quan
- sạt lở đấtlandslide
- kèembankment
- đêdyke / levee
- rào chắnbarrier / fence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
blocking wall
retaining wall / barrier
“Blocking wall” không phải thuật ngữ chuẩn.